Second edition, corrected· Vol. IV — the dead figures· Printed for the curious· Two shillings sixpence

  • Quadrans Muralis
  • Custos Messium
  • Felis
  • Noctua
  • Tarandus
  • and the eighty-eight that remain

An almanac ofStruck‑Out Stars

Being a faithful register of five constellations that were devised, engraved, defended and finally left off the list — with their dates, their inventors, the reasons they died, and an obituary for each. They are not lost. They were merely uncounted, which the sky does not notice and the record does nothing but.

No. 9 Quai des Longitudes Keepers of the ledger: A. Vauquille, R. Hemans-Syffret Engraved throughout by hand MDCCCXCVIII

Notice to the reader

The ruled columns, dates, names and footnotes in this almanac are history and can be checked against the catalogues: Lalande's globe, Fortin's Atlas Céleste, Bode's Uranographia, Jamieson's Celestial Atlas, Le Monnier's comet charts, and the resolutions of the International Astronomical Union which, in 1922 and again in 1930, settled the sky into eighty-eight figures and struck the rest.

The obituaries are the Bureau's own invention, written in the manner of the period by editors who felt the loss. They are prose, not evidence. Where a figure has been misattributed in the popular books, we say so in a footnote and let the record stand corrected.

▸Scroll — each figure engraves itself as you arrive ▸Hover or tap beside a star — its register prints below the plate, and holds ▸The figure unpicks when you finish its entry ▸Re-draw relights a dead figure

Turn the leaf

Pl. XIVthe quadrant
LE MURAL — FORTIN, 1795 BOÖTES BELOW · DRACO ABOVE a CL DRACONIS b c d e f 44 BOÖTIS · QUADRANS h
Hover or tap beside a star — its register prints here; a tap holds it.

No. I struck at the counting of the sky, 1930 held the field 1795 — 1922 ten stars, none brighter than the fifth

Quadrans Muralis

The Mural Quadrant French — Le Mural quadrans muralis

Devised by
Jérôme Lalande, 1795, with his nephew Michel Lefrançois de Lalande, after the wall instrument of the observatory at the École Militaire, Paris
First engraved
As Le Mural, on the plate of Fortin's Atlas Céleste, 1795 edition, edited by Lalande and Méchain — and left out of the tables
Latinised
By Johann Bode as Quadrans Muralis, Uranographia, 1801 — and shrunk, politely, against Boötes and Draco
Held the field
Above the outstretched arm of Boötes, under the tip of the Great Bear's tail, with Draco looking on
Brightest
44 Boötis, 4.7 to 4.9 and variable; on Bode's chart, CL Draconis at 5.0
Struck by
The eighty-eight — adopted at Rome, 1922; bordered by Delporte, 1930
Survives as
The Quadrantid meteors of 3–4 January; and, since 2025, a star called Quadrans

§ 1 The case against it

It was an instrument, not a story — and the sky keeps the stories.

Lalande had taken his cue from Lacaille, who forty years earlier had furnished the southern sky with the tools of the trade: the Air-Pump, the Telescope, the Engraver's Square, the Printer's Press.1 A quadrant in the north was honest, and honesty is no recommendation to the memory. A constellation has to be said at a party. Nobody says the Mural Quadrant.

Its own father hardly vouched for it. In Fortin's atlas of 1795 it appears on the plate and not in the tables, which were reprinted unchanged from 1776; Lalande's own list in the Connaissance des Temps of 1796 gave it ten stars, all of the fifth magnitude or fainter.2 Bode, engraving it at Göttingen, drew it a third smaller than Lalande had, to avoid crowding Boötes. A figure made of faint paint and courtesy does not survive a committee.

The committee came in the end, as it always came: the International Astronomical Union settled on eighty-eight figures in 1922 and drew their boundaries in 1930, and everything else — however well meant — was left in the gutter. But the quadrant had already, in the 1830s, lent its name to a meteor shower that still bursts from that quarter of the sky in the first days of January, out of the dust of the sungrazing comet 96P/Machholz.3 The shower outlived the constellation by a century and has never once mentioned it.

UADRANS MURALIS died, as such things do, not in an hour but in a sitting; the minutes of a committee in 1922 are the death-warrant of a figure, and the ink of the makers of globes is thin against the ink of clerks. It had been a good servant. For thirty years it hung upon the wall of the observatory at the École Militaire and took the altitudes of ten thousand stars, and when its master was gone he gave it a place in the sky beside the arm of Boötes, which is a kind of gratitude we should not measure too strictly, since it cost him nothing and the sky paid the whole of it. It never shone. Its brightest member was a variable of the fifth magnitude, visible to a good eye under a good roof, and its company was the tip of the Great Bear's tail, which has all the attention. Yet every year, upon the night of the third of January, the dust it had swept up in its slow passage falls into our air and burns for a second over the very place where the quadrant used to be — and we call them, having nothing better to call them, the Quadrantids. It is the monument; it is the whole of the funeral; and it will go on without anyone remembering who was buried.

— the Editor, at the desk, this January

Notes to folio 41

  1. A mural quadrant is a quarter-circle of graduated arc fixed to a wall in the plane of the meridian, used for measuring how high a star gets. Lalande and his nephew Michel Lefrançois de Lalande (1766–1839) worked at the instrument of the observatory of the École Militaire. — Lalande, catalogue of a thousand circumpolar stars, Connaissance des Temps, 1796 ↩
  2. The first printing of the figure is under the name Le Mural, plate 2 of the 1795 edition of Fortin's Atlas Céleste, which Lalande and Méchain edited; the star tables of that edition were not revised. Bode Latinised the name on chart VII of the Uranographia (1801). — Fortin; Bode, Uranographia ↩
  3. The shower was recognised and named in the 1830s, while the constellation was still generally plotted. Its parent body is usually traced to the debris of the short-period comet 96P/Machholz and its shattered relative, the object numbered (196256) 2003 EH1; the question is not shut. The IAU approved the proper name Quadrans for 44 Boötis in 2025. — IAU Working Group on Star Names ↩
Pl. XXIthe harvest keeper
LE MESSIER — LALANDE, 1775 CEPHEUS NORTH · CASSIOPEIA SOUTH a b c d e f 50 CASSIOPEIAE g h C/1774 P1 · FIRST SEEN HERE
Hover or tap beside a star — its register prints here; a tap holds it.

No. II never once on the list held the field 1775 — c. 1850 a compliment, in the far north

Custos Messium

The Harvest Keeper French — Le Messier custos messium

Devised by
Jérôme Lalande, upon his celestial globe of 1775, and described in his Explication des nouveaux globes céleste et terrestre
Meaning
A pun in Latin on the name of Charles Messier, comet-hunter of the Hôtel de Cluny — which is why the French called him simply Messier
Held the field
Between Cepheus and Camelopardalis, in what is now northern Cassiopeia, cheek by jowl with the Reindeer (No. V)
Brightest
50 Cassiopeiae, of the fourth magnitude — the only part of him any eye could find unaided
Renamed
The Vineyard Keeper, by Thomas Young, 1807. It did not broaden his appeal
Struck by
Neglect, first; then the eighty-eight, 1922 and 1930
Survives as
A star: BE Camelopardalis, officially named Custos in 2025

§ 2 The case against it

Compliments are the least durable of astronomical objects.

Lalande set a rustic in the empty far north and put a crook in his hand. The name — Custos Messium, keeper of the harvest — was a joke in Latin on the name of Charles Messier, and on the Continent the figure was generally drawn and called simply Le Messier, which confused everybody who was not in on it.1

The ground was chosen for a reason that made the whole business private. It was in that quarter that the comet of 1774 had first been seen; Messier had watched it industriously for weeks; and the pun honoured him for a discovery he had not made, since the comet of 1774 belonged in fact to Jacques Laibats-Montaigne of Marseille.2 A constellation that is a compliment to a third party requires that third party to remain famous for two hundred years, and even comet-hunters are not that durable.

Then came the editors. Thomas Young, drawing a chart of the northern hemisphere for his Course of Lectures on Natural Philosophy and the Mechanical Arts in 1807, decided the harvest-keeper should be a Vineyard Keeper, and the figure went out into the world with no fixed name, no bright stars, no myth to recite at a lesson, and no one defending it. It lingered in the atlases a generation, stopped being drawn, and when the International Astronomical Union counted the sky in 1922 there was nobody left to speak for the poor man with the crook.3

E WAS buried twice and objected to neither interment: first by fashion, which left off drawing him, and afterwards by a committee, which left off counting him. He had been, all along, a courtesy — a farmer set in the stars by a polite man from Paris because a friend had looked hard at a comet. He carried a crook in one hand and pointed with the other at nothing in particular, which is the posture of every superseded figure in this almanac, and it is a posture we ought to find ridiculous and do not. He had no fable. He had no temple, no sailors' rhyme, no season of the year. What he had was a pun, and puns are the property of the language they were made in; the Italians translated him as Mietitore, the Germans as Erndtehüter, the French forgot him, and the English never met him. On a clear night in Camelopardalis there stands a star of the fourth magnitude which the International Astronomical Union agreed in our own century to call Custos. It is not much of a monument — one stone, unnamed by everyone who walks past it — but he is standing on it, and he is holding his crook, and the harvest he was set to keep has come in nine hundred times since without any keeper at all.

— the Editor, at the desk, a wet August

Notes to folio 47

  1. Introduced on Lalande's celestial globe of 1775 and described in his Explication des nouveaux globes céleste et terrestre; the pamphlet was reviewed in the Journal des Sçavans in November 1776. Alternative forms of the name include Le Messier, the Italian Mietitore and the German Erndtehüter. — Lalande, 1775; Journal des Sçavans, 1776 ↩
  2. The comet now designated C/1774 P1 was discovered by Jacques Laibats-Montaigne (1716–88) and observed extensively — but not first — by Charles Messier. — I. Ridpath, Star Tales ↩
  3. Young's northern chart of 1807 renames the figure the Vineyard Keeper. Its brightest member is 50 Cassiopeiae, of the fourth magnitude. In 2025 the IAU approved the name Custos for the slightly variable star BE Camelopardalis (HR 1155), about magnitude 4.4. — Young, A Course of Lectures, 1807; IAU WGSN ↩
Pl. XIXthe cat
FELIS — PROPOSED BY LALANDE, 1799 HYDRA OVERHEAD · ANTLIA BELOW a b c · FELIS d e f g h
Hover or tap beside a star — its register prints here; a tap holds it.

No. III struck at the counting of the sky, 1930 held the field 1799 — 1922 added for pleasure, and admitted it

Felis

The Cat French — Le Chat felis

Devised by
Jérôme Lalande, in 1799 — proposed to Bode, and never drawn by its own author on any globe or chart of his own
First engraved
On chart XIX of Bode's Uranographia, 1801: a grumpy cat beneath the coils of Hydra, Antlia under its belly, Pyxis at the lower right
OCCASION
A recent poem on cats by Claude-Antoine Guyot-Desherbiers, and a cat of Lalande's own, of which he was fond
Held the field
A scatter of faint stars between Hydra and Antlia — all of them now Hydra's
Brightest
Nothing finer than the fifth magnitude, and most of the company nearer the seventh
Struck by
The eighty-eight, 1922 and 1930; the neighbours, who had always wanted the ground
Survives as
A star: HR 3923, Bode's letter c in the cat's body, officially named Felis in 2018

§ 3 The case against it

The only figure in this almanac admitted to having been put there for a joke.

Lalande was in his late sixties, had measured and catalogued star after star until the sky was a form he filled in, and had supplied Bode at Berlin with positions by the thousand for his atlas and catalogue. Feeling that this gave him a right to suggest some new constellations, he suggested a cat, and had the honesty to say why.1

There were already thirty-three animals in the sky; I added a thirty-fourth, the cat. Lalande, Histoire Abrégée de l'Astronomie, 1803

In a letter of 1799 he was franker still, and the sentence has outlived the constellation by a century and a half.2

I have inserted between the Ship and the Cup a new constellation, a Cat… I greatly love these animals… I will have it engraved on the charts; the starry sky has tired me enough in my life that I can now have my fun with it. Lalande, Allgemeine Geographische Ephemeriden, vol. 3, 1799 — via Ideler, 1809, and Allen

It died the death of everything pretty. Its stars were faint, its neighbourhood had two established claimants, no school of astronomers adopted it, and no navigator needed it: nobody fixes a longitude by a cat. Bode's grumpy engraving is the only portrait we have, because the man who invented it never drew it himself. When Hydra's boundary was drawn scientifically in 1930 the serpent simply took the lot, and the cat went out of the record the way cats go out of a room.3

HE cat is dead, and left nothing behind it but a habit of mind, which is the least substantial of legacies and the only one worth leaving. It had no business in the sky: it was faint, it was frivolous, it was placed by an old man who had earned the right to be frivolous and used it once, and the whole of its claim upon our remembrance is that a great catalogue-maker loved animals and was tired of being serious at the hour when serious men are most easily forgiven. The profession did not laugh. The profession drew the cat, printed it, filed it, and then — over the following hundred years, without any single act of cruelty — stopped drawing it. Serpents inherit; cats do not. In our own time a star of the fifth magnitude that stood upon the animal's flank has been duly named Felis by the astronomers of the world, and there is therefore exactly one point of light in the southern sky that knows what it was. Let that be the funeral. There will be no second, and no one will attend this one.

— the Editor, at the desk, with the cat on the ledger

Notes to folio 53

  1. Lalande (1732–1807) supplied Bode with star positions for the Uranographia and its catalogue, including those in this region, and took the liberty of proposing new figures; the cat is the one that survives on the record. He himself never depicted it on a globe or chart. — I. Ridpath, Star Tales ↩
  2. The letter appeared in the Allgemeine Geographische Ephemeriden, vol. 3 (1799), p. 623; R. H. Allen quotes it in Star Names, Their Lore and Meaning at second hand from Ludwig Ideler's Untersuchungen über den Ursprung und die Bedeutung der Sternnamen (Berlin, 1809), p. 367. The occasion was a modern poem on cats by Claude-Antoine Guyot-Desherbiers. — Allen; Ideler, 1809 ↩
  3. Its stars, none brighter than fifth magnitude, are now assigned to Hydra; the region lies south of the serpent's body with Antlia below and Pyxis to the east. In 2018 the IAU approved the proper name Felis for the star HR 3923, which Bode had lettered c in the animal's body. — IAU Working Group on Star Names ↩
Pl. XXXIIthe owl
NOCTUA — JAMIESON, 1822 CARD 32, URANIA'S MIRROR · BURRITT LIBRA WEST · VIRGO EAST · THE SERPENT'S END a b c d e f g BRACHIUM 89 VIRGINIS
Hover or tap beside a star — its register prints here; a tap holds it.

No. IV struck at the counting of the sky, 1930 held the field 1822 — 1930 the youngest of the five, and the first forgotten

Noctua

The Owl English — the Owl of Hydra noctua

Devised by
Alexander Jamieson, gardener and draughtsman, in his Celestial Atlas, London, 1822 — a century after the others, and with no observatory behind him
Carried by
Card 32 of Urania's Mirror (1825), and the atlases of Elijah Burritt, which kept the owl before the American public for most of the century
Held the field
On the withered end of Hydra's tail: from Brachium in southern Libra, along today's Libra–Hydra border, into southern Virgo as far as 89 Virginis
Brightest
Nothing of its own above the sixth magnitude; the perch belongs to β Librae, not the bird
Rival claim
The same bough had already been given a bird by Le Monnier — the Solitaire, or Turdus Solitarius3
Struck by
The eighty-eight, 1922 and 1930; the stars returned to Hydra, Libra and Virgo
Survives as
A card in a box in a museum, and the globular cluster NGC 5694, which sits under where the tail was

§ 4 The case against it

It was invented by a man who made charts for a living, which is the wrong sort of authority.

Alexander Jamieson was a gardener to the Duke of Hamilton who drew constellation figures for the popular atlases of the 1820s, and he had a genuine gift for it: his birds are better than most and his serpent better than any. In 1822 he gave the sky an owl, perched at the last thin end of Hydra's tail, and the trade followed him — Urania's Mirror cut it out as a card for the nursery table, and Burritt printed it in America for a generation of schoolmasters who had nothing else to hand.1

What it never had was a profession behind it. No observatory needed it, no catalogue of note adopted it, and the stars that made it were the leavings of three respectable figures — Libra's south wing, Hydra's tail, and the unfashionable corner of Virgo beyond Spica. An atlas figure composed of other people's leftovers is a loan, not a possession.2

And it had been preceded on the same bough. Le Monnier had put a bird there in the 1750s — a solitaire, a poor flightless thing from the island of Rodrigues, drawn as a thrush — and when the nineteenth century's chart-makers argued about who owned the end of the serpent, they settled it by simply having no bird at all. The owl was out of fashion before it was out of the atlases; when the International Astronomical Union made its count it was already a curiosity, and curiosity is no defence.3

HE sat at the end of a serpent's tail, which is a poor place to sit, and sat there for a hundred and eight years without being once required to do anything. She was invented by a gardener, drawn by an engraver, bought by schoolmasters, and turned out of the sky by a committee, which is the natural history of every ornament. Consider her qualifications: she had no myth, for no ancient ever saw an owl in that part of the firmament; she had no brightness, for the finest star that touched her wing was another figure's property; she had no use, for no mariner ever shaped his course by a bird perched at the end of a snake. What she had was a draughtsman's affection, and a hundred thousand children who traced her with a finger by candlelight and therefore knew, or thought they knew, that the sky was a place where a thing might sit still. She has been dead since our grandfathers were boys, and the stars she was made of have gone back to their old owners without a word. We record her here because someone must, and because the sky has no memory and ought to have one.

— the Editor, at the desk, late, as is only right

Notes to folio 61

  1. A Celestial Atlas, London, 1822; the figures were reproduced as the set of cards known as Urania's Mirror (1825), of which Noctua is card 32, and the owl was carried in Elijah Burritt's widely sold Atlas of the Heavens through most of the nineteenth century. — Jamieson, 1822; Urania's Mirror, 1825 ↩
  2. Jamieson's owl is composed of stars running from Brachium in southern Libra, along the present border of Libra and Hydra, into southern Virgo as far as 89 Virginis. The globular cluster NGC 5694 lies just below the old tail, within the boundaries of modern Hydra. — Ridpath; O'Meara, Herschel 400 Observing Guide ↩
  3. Pierre-Charles Le Monnier (1715–99) had earlier placed a bird on Hydra's tail under the name Solitaire, in compliment to Le Gentil's discovery of the bird of Rodrigues; it was drawn as a thrush and so became Turdus Solitarius. The two birds are distinct figures, and the popular books have continually mixed them up — including, in more than one edition we have seen, this owl's own author. — Ridpath, Star Tales: Turdus Solitarius ↩
Pl. VIIthe reindeer
LE REENE — LE MONNIER, 1743 CAMELOPARDALIS BELOW · CEPHEUS SOUTH a b c d e 49 CASSIOPEIAE f g h i 2 UMi · TARANDUS NORTH CELESTIAL POLE C/1742 C1 · THE COMET'S TRACK
Hover or tap beside a star — its register prints here; a tap holds it.

No. V struck at the counting of the sky, 1930 held the field 1743 — 1922 forty-six stars and one galaxy, all faint

Tarandus

The Reindeer French — Le Renne, at first Le Reene tarandus · rangifer

Devised by
Pierre-Charles Le Monnier (1715–99), on a chart in La Théorie des Comètes, 1743 — to remember Lapland
OCCASION
His journey of 1736–37 with Maupertuis's expedition to measure the length of a degree of latitude near the pole; and the comet of 1742, whose track he laid across the animal's hind legs
Held the field
Crowded against the pole between Cepheus and Camelopardalis: hooves on the Giraffe's back, antlers brushing the arm of Custos Messium (No. II)
Stars
Forty-six of the fifth to seventh magnitude, and the galaxy NGC 1184 — counted for it by Bode in 1801, since Le Monnier never published a list
Named badly
Le Reene on the chart of 1743; Réene with an accent in Fortin's atlas of 1776; corrected to le Renne in 1795
Struck by
The eighty-eight, 1922 and 1930; its stars lie mostly in northern Cepheus today
Survives as
Two stars: 49 Cassiopeiae, named Rangifer, and 2 Ursae Minoris, named Tarandus, both in 2025

§ 5 The case against it

It was a souvenir, and souvenirs are the property of one man only.

Le Monnier had been twenty-one when he went north with Maupertuis to measure a degree of the meridian above the Arctic Circle, and had come back with Lapland in his head. In 1743, drawing a chart of the comet of 1742's path through the pole-star region, he planted a reindeer upon that path — the animal he had seen, in the country he had crossed, at the latitude he had measured — and then, in Institutions astronomiques of 1746, reproduced the chart and never mentioned the creature again.1

He left no star list. Everything the figure had, Bode made up for it: forty-six faint stars and a galaxy, in the catalogue of 1801. A constellation with no author's register is a claim with no deed to it, and Bode, however careful, was a century away from Lapland.2

Then the spelling did for it. The chart of 1743 names the animal le Reene, which is not French; Fortin copied the error into his atlas with a well-meant accent; it took fifty-two years to be corrected to le Renne. Meanwhile Bode had Latinised it Rangifer from the naturalists' Rangifer tarandus, while other map-makers preferred Tarandus, so that the beast went by three names and none of them were settled. And the ground itself was not empty: the Sámi people of the far north, whose reindeer Le Monnier had gone so far to see, already read a great reindeer across that whole quarter of the sky — Auriga its hindquarters, Perseus its neck, Cassiopeia and Cepheus its head and antlers, hunted every night by the star we call Arcturus and forbidden, by the terms of the story, to touch the pole star.3 He had drawn a postcard of an animal that was already a constellation, belonging to the people who kept it.

APLAND, at two-and-twenty, was the whole of his claim upon the sky; he was standing at the top of the world when they took him off the list, which is where all the unfrequented figures stand, and he had stood there a hundred and seventy-nine years without anyone quite agreeing to have put him there. He was a memory of snow, set in the sky by a man who had been young in Lapland and had never got over it; the astronomers of Paris accepted him the way one accepts a friend's story about a journey, and for the same length of time. He had no name he could settle to, no stars worth the naming, and no people behind him who would say him aloud at night — and this last is the whole of the matter, for a constellation is not an object but a habit, and habits are kept by many or not at all. Somewhere under the pole he is still standing, with the comet's track across his legs and the Giraffe under his hooves, and the Sámi reindeer he was meant to remember runs round him every twenty-four hours, larger, older, and unhurried by committees. In 2025 the astronomers gave the name Rangifer to a star and the name Tarandus to another, which is a dignified way of saying that two stones were found, and the animal they belonged to was not.

— the Editor, at the desk, by a fire, in November

Notes to folio 68

  1. The first appearance is the chart in Le Monnier's La Théorie des Comètes (1743), which shows the track of the comet of 1742 (C/1742 C1) through the north polar region; the same chart was reprinted in Institutions astronomiques (1746) without any explanation of the new figure. Le Monnier's Lapland journey was with Maupertuis's expedition of 1736–37. — Le Monnier, 1743; I. Ridpath, Star Tales ↩
  2. Bode assigned it 46 stars of the fifth to seventh magnitudes and the galaxy NGC 1184 in his Allgemeine Beschreibung und Nachweisung der Gestirne (1801); most of these now lie within the borders of northern Cepheus. — Bode, 1801 ↩
  3. The Sámi figure of the great reindeer, Sarvvis or Sarva, takes in Auriga, Perseus, Cassiopeia and Cepheus; the hunter Fávdná (Arcturus) follows it across the sky each night with his bow Fávdnadávgi, and must not strike Boahji, the pole star, lest the sky fall. The IAU approved the name Sarvvis for δ Persei in 2025, and in the same year named 49 Cassiopeiae Rangifer and 2 Ursae Minoris Tarandus. — IAU Working Group on Star Names ↩

Table of restitution

where the stars went

Nothing was destroyed. The sky contains exactly what it contained, and the only change is in who is said to own it. This is the ledger of the five, with the modern proprietors of their ground and the single thing each left behind.

Compiled from the atlases of 1743 – 1825 and the resolutions of 1922 and 1930
Figure Devised Ground it held The stars now What remains
Quadrans Muralis Lalande · 1795 North of Boötes, under the tail of the Great Bear Boötes · Draco The Quadrantids, 3–4 January; the star Quadrans
Custos Messium Lalande · 1775 Northern Cassiopeia, 'twixt Cepheus and the Giraffe Cassiopeia · Cepheus · Camelopardalis The star Custos (BE Camelopardalis)
Felis Lalande · 1799 South of Hydra's body, above the Air-Pump Hydra A cat's temper; the star Felis (HR 3923)
Noctua Jamieson · 1822 The last thin end of Hydra's tail Libra · Hydra · Virgo Card 32 of Urania's Mirror; NGC 5694 beneath the tail
Tarandus Le Monnier · 1743 Crowded about the pole, hooves on the Giraffe Cepheus · Cassiopeia · Camelopardalis · Ursa Minor The stars Rangifer and Tarandus; and the older reindeer, Sarvvis

Finis — and the sky keeps them all the same.

This almanac is set in the hands available to every press: Palatino for the nameplates and the marginal notes, Georgia for the reading text, and a monospace for the ledger, the register and the engraving labels. The five figures in the margins are reconstructions drawn by hand from the engraved charts and are not to be trusted for positions; for positions use a catalogue, and not an almanac of the dead.

The dates, names, magnitudes and sentences struck from the list are taken from the record — Lalande's globe and the Connaissance des Temps, Fortin's Atlas Céleste, Bode's Uranographia, Le Monnier's comet charts, Jamieson's Celestial Atlas, and the resolutions of the International Astronomical Union of 1922 and 1930, with its recent kindnesses to individual stars. The obituaries are ours.

Printed at the Bureau of Erased Figures
No. 9 Quai des Longitudes
Second edition, corrected and with the dead restored
Vol. IV · folios 41 – 68 · 128 in all
Keepers of the ledger: A. Vauquille & R. Hemans-Syffret
Engraving: the Bureau's own hand
Bound in cloth, ruled in gilt, priced two shillings sixpence
Notice: figures unpick themselves when the entry is finished. This is not a defect.