Plate 75  /  Typographic experiments The salt family  ·  *seh₂l → salary  ·  2,400 years, nine languages Hand-set · no webfonts · iron-gall on vellum

The Salt Line

Every leaf on this page is the same pinch of seasoning. Latin sāl “salt” gave Rome salārium, the money allowed for it; Old French carried it over as salaire, and English took it down in the 1300s as salarie. The same root also budded off salad, sauce, souse, saucier and — by way of a Frankish brine — sausage, while its sister salt came up through Germanic from the nursery itself. Hover a word: its whole ancestry lights up, telegram by telegram, down to the syllable nobody ever wrote down *sal.

A marquee of the word's historical forms, from reconstructed proto-forms to modern English. It pauses when hovered and does not move at all when reduced motion is preferred.

* reconstructed, never written down † disputed ancestry ‡ grafted in, kin by water wood = attested descent size = strength of attestation

Figure 1 — the family tree of the word salary, drawn as a tree with its proto-language roots in the soil

Fig. 1 — Sal and its issue, after the dictionaries. The ground line is where writing begins: below it, two starred syllables that no Roman ever set down, inferred from the shapes above them. Click a language at left, or any of its forms, to prune the branch. At phone size the crown is small by design — it is a diagram, not a page of text; every form is set out in readable type in the lexicon below.