Interference, plainly
Every point in the tray receives both sources at once. Where crests meet crests the water lifts; where a crest meets a trough it goes quiet. The pattern is the sum, and the sum is the thing.