Maison Ombre — parfums d’intérieur Paris · VIe · sur rendez-vous

N°7 Extrait · parfum d’intérieur

A fragrance for rooms that have read too much.

Un parfum pour les pièces qui ont trop lu.
Défiler · scroll

IILa pyramide · the pyramid

Tête · topthe first quarter of an hour
Cœur · heartuntil the third hour
Fond · baseuntil the next morning
Effleurez une note · touch a note to breathe it back
III

Le nez · the nose

DE L’HUMIDITÉ 112 L
Fig. 1 — folio 112, recto. Scorch, lower margin; tea, upper.

Séverine Aubrac

Parfumeuse · formerly of the paper trade

Séverine Aubrac worked for eleven years as a paper conservator, which is to say she was paid to stop old things from smelling of anything at all.

One winter a small fire in a private reading room was put out with what was to hand, which was a pot of tea. She was called the next morning to assess the damage and stayed, by her own account, forty minutes longer than the work required.

No. 7 is those forty minutes. It took four years and 212 trials; she maintains that trial nine was already correct, and that the remainder were manners.

« Le papier se souvient de tout, surtout de ce qu’on lui a fait. »

Paper remembers everything, especially what was done to it.
IV

L’objet · the object

58 mm 112 mm 6 mm
Fig. 2 — élévation, sans le parfum

Cinquante millilitres,
un feu, un chêne.

Verre · glass
Hand-blown at the Verrerie de Val-d’Orne, a village of 311 people and one furnace. Walls six millimetres thick; no two flasks quite agree.
Contenance · volume
50 ml. Sufficient for one room and a year of evenings.
Bouchon · cap
Oak, turned, then blackened in an open fire and rubbed with beeswax. It will mark white gloves. This is intended.
Col · collar
Brass, gilded, engraved with the batch.
Concentration
Extrait, 28 %. Two sprays towards the curtains; the room does the rest.
Éditions · editions and prices
ÉditionVol.PrixTirage
Extraitthe flask as drawn50 ml€240edition of 900
Flacon d’archivenumbered; label singed by hand50 ml€410edition of 70
Rechargerefill, in plain apothecary glass50 ml€165to owners of a flask
Carte parfuméesample card, scented by hand—gratisby post
V

La carte · the card

Avant le flacon, la carte.

We would rather you did not buy it unsmelled. Leave an address; a card, scented by hand, will be posted to it.